LANZUL 30MG KIET. KAPS. N14

B. INFORMACINIS LAPELIS
INFORMACINIS LAPELIS

Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
- Neišmeskite lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu kiltų klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
- Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Preparatas gali jiems pakenkti (net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų).

Lapelio turinys
1. Kas yra Lanzul ir nuo ko jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Lanzul
3. Kaip vartoti Lanzul
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Lanzul laikymo sąlygos
6. Kita informacijaLanzul 30 mg kietos kapsulės
Lansoprazolis- Veiklioji medžiaga yra lansoprazolis. Kapsulėje yra 30 mg lansoprazolio.
- Pagalbinės medžiagos yra cukriniai rutuliukai, hidroksipropilceliuliozė, sunkusis bazinis magnio karbonatas, sacharozė, kukurūzų krakmolas, natrio laurilsulfatas, hipromeliozė, poliakrilato 30 % dispersija, talkas, makrogolis 6000, titano dioksidas.

Registravimo liudijimo turėtojas ir gamintojas
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovėnija1. KAS YRA LANZUL IR NUO KO JIS VARTOJAMAS

Lansoprazolis slopina protonų siurblį (skrandžio gleivinės ląstelių fermentą, nuo kurio priklauso skrandžio rūgšties sekrecija), todėl sumažėja skrandžio sulčių kiekis ir rūgštingumas, jos nekenkia gleivinei. Lansoprazolis pradeda veikti po 12 val. ir veikia ilgiau kaip 24 val. Skausmas praeina per kelias dienas, o pažeista gleivinė sugyja per kelias savaites. Ilgai vartojamas lansoprazolis gali apsaugoti nuo ligos atsinaujinimo. Šį vaistą metabolizuoja kepenys.

Lanzul vartojamas tada, kai reikia mažinti skrandžio rūgšties sekreciją:
dvylikapirštės žarnos opaligei ir gerybinei skrandžio opaligei gydyti;
refliukso iš skrandžio į stemplę ligai gydyti;
Helicobacter pylori sunaikinti (kartu su antibiotikais);
Zolingerio ir Elisono sindromui bei kitoms ligoms, susijusioms su padidėjusia skrandžio rūgšties sekrecija, gydyti.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT LANZUL

Lanzul vartoti draudžiama:
- jeigu yra padidėjęs jautrumas lansoprazoliui arba bet kuriai pagalbinei Lanzul medžiagai.

Specialių atsargumo priemonių reikia:
Vartojant Lanzul palengvėję simptomai nerodo, kad pacientas neserga piktybine skrandžio arba stemplės liga.
Ar saugu vartoti lansoprazolį vaikams, nenustatyta.
Jeigu sutrikusi kepenų funkcija, šį vaistą rekomenduojama vartoti mažiausiomis veiksmingomis dozėmis.

Lanzul vartojimas su maistu ir gėrimais
Lanzul rekomenduojama gerti ne valgio metu.

Nėštumas
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Nėščiosios ir žindyvės dėl šio vaisto vartojimo turėtų pasikonsultuoti su gydytoju.
Kenksmingo lansoprazolio poveikio vaisiui nenustatyta. Nėščioms moterims šį vaistą galima vartoti tada, kai laukiamas gydomasis poveikis yra didesnis už galimą pavojų vaisiui.

Žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Žindymo laikotarpiu lansoprazolio vartoti negalima.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Lanzoprazolio poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus nenustatyta.

Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Lansoprazolis mažina skrandžio sulčių rūgštingumą, todėl gali turėti įtakos kai kurių kitų vaistų (pvz., ketokonazolio, ampicilino esterių, geležies druskų, digoksino) rezorbcijai.
Išimtiniais atvejais lansoprazolis gali pagreitinti teofilino išsiskyrimą. Jei kartu vartojate sukralfatą, gerkite jį praėjus bent 30 min. po Lanzul.
3. KAIP VARTOTI LANZUL

Lanzul visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Įprastinė Lanzul dozė – 1 kapsulė per parą. Įprastinė dozė Helicobacter pylori sunaikinimui – po 1 kapsulę 2 kartus per parą (vartojama 12 savaites kartu su kitais vaistais). Didžiausia paros dozė – 60 mg (jeigu sutrikusi kepenų funkcija – 30 mg). Pacientams, sergantiems Zolingerio ir Elisono sindromu, šį vaistą gali tekti vartoti gerokai didesnėmis dozėmis. Dažniausiai šiuo vaistu gydoma 48 savaites, tačiau ligos atsinaujinimo profilaktikai jis vartojamas ilgai.
Gerkite šį vaistą rytą prieš pusryčius. Jeigu jį tenka vartoti 2 kartus per parą, tai pirmoji dozė geriama prieš pusryčius, antroji – prieš vakarienę.
Nurykite kapsulę nepažeistą. Jei tai nepavyko, atidarykite kapsulę ir, sumaišę jos turinį su maždaug šaukštu obuolių sulčių, tuoj pat nurykite nekramtytą.
Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.

Jeigu manote, kad Lanzul veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Pavartojus per didelę Lanzul dozę
Išgėrę per didelę Lanzul dozę, pasikonsultuokite su gydytoju.
Šio vaisto perdozavimas gydomas simptomiškai.

Pamiršus pavartoti Lanzul
Užmirštą vaisto dozę prisiminę išgerkite kuo greičiau, tačiau jeigu jau beveik laikas kitai dozei, vartojama tik ji. Dvigubos dozės gerti negalima.

Pokyčiai nutraukus Lanzul vartojimą
Lanzul visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.

4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS

Lanzul kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį.
Paprastai jie būna lengvi ir trumpalaikiai, dėl jų nutraukti vaisto vartojimo dažniausiai nereikia. Dažniausiai pasireiškia virškinimo sutrikimų (viduriavimas, pykinimas, vidurių pūtimas, vidurių užkietėjimas) ir galvos skausmas, rečiau išberia, sukasi galva, džiūsta burna, jaučiamas nuovargis ar peršalimo simptomai. Jeigu manote, kad pasireiškė šalutinis poveikis (ypač jeigu jis yra sunkus arba šiame informaciniame lapelyje nepaminėtas), pasikonsultuokite su gydytoju arba vaistininku.

Jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.5. LANZUL LAIKYMO SĄLYGOS

Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Pasibaigus ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui, preparato vartoti negalima.6. KITA INFORMACIJA

Daugiau informacijos apie šį vaistinį preparatą gali suteikti vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas.

KRKA, d.d., atstovybė Lietuvoje
A. Goštauto g. 40
Vilnius
Tel. + 370 5 2362740Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2007-06-13
INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS

KARTONO DĖŽUTĖ
DTPE TABLEČIŲ TALPYKLĖ

1. VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS

Lanzul 30 mg kietos kapsulės
Lansoprazolum2. VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS

Kapsulėje yra 30 mg lansoprazolio.3. PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS

Sudėtyje yra sacharozės. Kitos pagalbinės medžiagos išvardytos informaciniame lapelyje.4. VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE

14 kietų kapsulių5. VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS

Gerti.
Prieš vartojimą perskaityti informacinį lapelį.6. SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE

Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.7. KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA)8. TINKAMUMO LAIKAS

Tinka iki {MMMM/mm}9. SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS

Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.10. SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS, BŪTINOS NAIKINANT VAISTINIO PREPARATO LIKUČIUS ARBA ATLIEKAS (JEI REIKIA)11. REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS

KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovėnija12. REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS

LT R 97/4690/713. SERIJOS NUMERIS

Ser. Nr.14. ĮSIGIJIMO TVARKA

Receptinis vaistinis preparatas.15. VARTOJIMO INSTRUKCIJA16. INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU

Lanzul 30 mg

17. KITA

Vieta vaistininko etiketei

Pagaminta2006-10-25

MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ1. VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS

Lanzul 30 mg kietos kapsulės
Lansoprazolum2. REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS

KRKA3. TINKAMUMO LAIKAS

{MMMM/mm}4. SERIJOS NUMERIS

{numeris}2006-10-25

B. INFORMACINIS LAPELIS
INFORMACINIS LAPELIS

Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
- Neišmeskite lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu kiltų klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
- Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Preparatas gali jiems pakenkti (net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų).

Lapelio turinys
1. Kas yra Lanzul ir nuo ko jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Lanzul
3. Kaip vartoti Lanzul
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Lanzul laikymo sąlygos
6. Kita informacijaLanzul 30 mg kietos kapsulės
Lansoprazolis- Veiklioji medžiaga yra lansoprazolis. Kapsulėje yra 30 mg lansoprazolio.
- Pagalbinės medžiagos yra cukriniai rutuliukai, hidroksipropilceliuliozė, sunkusis bazinis magnio karbonatas, sacharozė, kukurūzų krakmolas, natrio laurilsulfatas, hipromeliozė, poliakrilato 30 % dispersija, talkas, makrogolis 6000, titano dioksidas.

Registravimo liudijimo turėtojas ir gamintojas
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovėnija1. KAS YRA LANZUL IR NUO KO JIS VARTOJAMAS

Lansoprazolis slopina protonų siurblį (skrandžio gleivinės ląstelių fermentą, nuo kurio priklauso skrandžio rūgšties sekrecija), todėl sumažėja skrandžio sulčių kiekis ir rūgštingumas, jos nekenkia gleivinei. Lansoprazolis pradeda veikti po 12 val. ir veikia ilgiau kaip 24 val. Skausmas praeina per kelias dienas, o pažeista gleivinė sugyja per kelias savaites. Ilgai vartojamas lansoprazolis gali apsaugoti nuo ligos atsinaujinimo. Šį vaistą metabolizuoja kepenys.

Lanzul vartojamas tada, kai reikia mažinti skrandžio rūgšties sekreciją:
dvylikapirštės žarnos opaligei ir gerybinei skrandžio opaligei gydyti;
refliukso iš skrandžio į stemplę ligai gydyti;
Helicobacter pylori sunaikinti (kartu su antibiotikais);
Zolingerio ir Elisono sindromui bei kitoms ligoms, susijusioms su padidėjusia skrandžio rūgšties sekrecija, gydyti.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT LANZUL

Lanzul vartoti draudžiama:
- jeigu yra padidėjęs jautrumas lansoprazoliui arba bet kuriai pagalbinei Lanzul medžiagai.

Specialių atsargumo priemonių reikia:
Vartojant Lanzul palengvėję simptomai nerodo, kad pacientas neserga piktybine skrandžio arba stemplės liga.
Ar saugu vartoti lansoprazolį vaikams, nenustatyta.
Jeigu sutrikusi kepenų funkcija, šį vaistą rekomenduojama vartoti mažiausiomis veiksmingomis dozėmis.

Lanzul vartojimas su maistu ir gėrimais
Lanzul rekomenduojama gerti ne valgio metu.

Nėštumas
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Nėščiosios ir žindyvės dėl šio vaisto vartojimo turėtų pasikonsultuoti su gydytoju.
Kenksmingo lansoprazolio poveikio vaisiui nenustatyta. Nėščioms moterims šį vaistą galima vartoti tada, kai laukiamas gydomasis poveikis yra didesnis už galimą pavojų vaisiui.

Žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Žindymo laikotarpiu lansoprazolio vartoti negalima.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Lanzoprazolio poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus nenustatyta.

Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Lansoprazolis mažina skrandžio sulčių rūgštingumą, todėl gali turėti įtakos kai kurių kitų vaistų (pvz., ketokonazolio, ampicilino esterių, geležies druskų, digoksino) rezorbcijai.
Išimtiniais atvejais lansoprazolis gali pagreitinti teofilino išsiskyrimą. Jei kartu vartojate sukralfatą, gerkite jį praėjus bent 30 min. po Lanzul.
3. KAIP VARTOTI LANZUL

Lanzul visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Įprastinė Lanzul dozė – 1 kapsulė per parą. Įprastinė dozė Helicobacter pylori sunaikinimui – po 1 kapsulę 2 kartus per parą (vartojama 12 savaites kartu su kitais vaistais). Didžiausia paros dozė – 60 mg (jeigu sutrikusi kepenų funkcija – 30 mg). Pacientams, sergantiems Zolingerio ir Elisono sindromu, šį vaistą gali tekti vartoti gerokai didesnėmis dozėmis. Dažniausiai šiuo vaistu gydoma 48 savaites, tačiau ligos atsinaujinimo profilaktikai jis vartojamas ilgai.
Gerkite šį vaistą rytą prieš pusryčius. Jeigu jį tenka vartoti 2 kartus per parą, tai pirmoji dozė geriama prieš pusryčius, antroji – prieš vakarienę.
Nurykite kapsulę nepažeistą. Jei tai nepavyko, atidarykite kapsulę ir, sumaišę jos turinį su maždaug šaukštu obuolių sulčių, tuoj pat nurykite nekramtytą.
Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.

Jeigu manote, kad Lanzul veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Pavartojus per didelę Lanzul dozę
Išgėrę per didelę Lanzul dozę, pasikonsultuokite su gydytoju.
Šio vaisto perdozavimas gydomas simptomiškai.

Pamiršus pavartoti Lanzul
Užmirštą vaisto dozę prisiminę išgerkite kuo greičiau, tačiau jeigu jau beveik laikas kitai dozei, vartojama tik ji. Dvigubos dozės gerti negalima.

Pokyčiai nutraukus Lanzul vartojimą
Lanzul visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.

4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS

Lanzul kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį.
Paprastai jie būna lengvi ir trumpalaikiai, dėl jų nutraukti vaisto vartojimo dažniausiai nereikia. Dažniausiai pasireiškia virškinimo sutrikimų (viduriavimas, pykinimas, vidurių pūtimas, vidurių užkietėjimas) ir galvos skausmas, rečiau išberia, sukasi galva, džiūsta burna, jaučiamas nuovargis ar peršalimo simptomai. Jeigu manote, kad pasireiškė šalutinis poveikis (ypač jeigu jis yra sunkus arba šiame informaciniame lapelyje nepaminėtas), pasikonsultuokite su gydytoju arba vaistininku.

Jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.5. LANZUL LAIKYMO SĄLYGOS

Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Pasibaigus ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui, preparato vartoti negalima.6. KITA INFORMACIJA

Daugiau informacijos apie šį vaistinį preparatą gali suteikti vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas.

KRKA, d.d., atstovybė Lietuvoje
A. Goštauto g. 40
Vilnius
Tel. + 370 5 2362740Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2007-06-13