MENTHOLATUM BALM TEPALAS 30G

INFORMACINIS LAPELIS

Mentholatum Balm

Tepalas

Šiame lapelyje pateikta svarbi informacija apie Mentholatum Balm tepalą. Prašom atidžiai ją perskaityti. Kol preparatą vartojate, lapelio išmesti nereikėtų, nes gali prireikti jį perskaityti iš naujo. Jeigu kyla klausimų ar abejonių, reikia kreiptis į gydytoją arba vaistininką.

Registravimo liudijimo turėtojas:
The Mentholatum Company Limited
1 Redwood Avenue, Peel Park Campus
East Kilbride G74 5PE, Scotland, Didžioji Britanija

Vaisto poveikis, sudėtis ir paskirtis
Poveikis
Mentholatum Balm sudėtyje yra natūralaus mentolio ir eukalipto bei pušų ekstraktų. Garai su šiais natūraliais ekstraktais palengvina nosies užgulimą, kvėpavimą ir sumažina perštėjimą.
Indeliuose yra po 4 g ir 30 g tepalo.

Sudėtis
Veikliosios vaisto medžiagos:
Metilsalicilatas 0,33 % (m/m),
Mentolis 1,35 % (m/m),
Kamparas 9,00 % (m/m).

Pagalbinės medžiagos: eukaliptų eterinis aliejus, žemųjų pušų eterinis aliejus, titano dioksidas, geltonasis minkštasis parafinas.
Paskirtis
Palengvina simptomus:

* peršalimo, gleivinės uždegimo, šienligės;

* raumenų skausmo ir sustingimo, tarp jų nugaros skausmo, sėdmeninio
nervo, juosmens skausmo, skaidulinio audinio uždegimo, reumatinio skausmo, išnirimų ir nušalimų;

* odos pažeidimų (tarp jų sausos ir sutrūkinėjusios odos, dilgėlinės,
vabzdžių įkandimo ar įgėlimo, niežėjimo).


Žinotina prieš vartojimą
1. Saugotis, kad preparato nepatektų:
į akis, nosį, ant jautrių odos sričių, nubrozdintos ar uždegimo pažeistos odos.
Jei preparato patenka ant minėtų sričių, tą vietą gerai nuplaukite vandeniu.
2. Įspėjimai prieš vartojimą
* Neviršykite nurodytų dozių.
Vaikams, jaunesniems kaip 1 metų, vartoti nerekomenduojama.
Jeigu simptomai nepraeina ar atsiranda šalutinis poveikis, reikia
kreiptis į gydytoją ar vaistininką.
Vaistas vartojamas tik išoriškai. Nenurykite jo.3. Kaip vartoti Mentholatum Balm tepalą?
Suaugusiesiems ir vyresniems kaip 1 metų vaikams peršalus įtrinti krūtinę, nugarą. Nosies užgulimui ir kvėpavimui palengvinti ištirpinus pusę arbatinio šaukštelio preparato šiltame vandenyje, kvėpuoti garais,
Plonu tepalo sluoksniu tepti skaudamą vietą.
Švelniai masažuoti, kol kremas susigers.
Esant reikalui, tepti 3 kartus per dieną.
Pavartoję nusiprauskite rankas.
Neviršykite nurodytų dozių.

4. Įspėjimai
Jeigu nurijote tepalo, reikia kreiptis į gydytoją.
Jeigu simptomai nepraeina, kreiptis į gydytoją.
Pateptą vietą neuždenkite arba tik lengvai pridenkite drabužiais.

5. Galimas šalutinis poveikis
Mentholatum Balm kai kuriems žmonėms gali sukelti šalutinį poveikį.
Jei atsiranda šiame lapelyje minėtas ar neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite apie tai gydytojui ar vaistininkui.

6. Laikymo sąlygos, tinkamumo laikas

* Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
* Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 (C temperatūroje.
* Nevartokite pasibaigus nurodytam tinkamumo laikui.
7. Informacijos parengimo data
2004-09-21


Tekstą vertė: J. Piragienė

Tekstą redagavo: B. Briaukienė
TVIRTINU
Valstybinės vaistų kontrolės
tarnybos viršininkas
.............................................
Vytautas Basys

INFORMACINIS LAPELIS

Mentholatum Balm

Tepalas

Šiame lapelyje pateikta svarbi informacija apie Mentholatum Balm tepalą. Prašom atidžiai ją perskaityti. Kol preparatą vartojate, lapelio išmesti nereikėtų, nes gali prireikti jį perskaityti iš naujo. Jeigu kyla klausimų ar abejonių, reikia kreiptis į gydytoją arba vaistininką.

Registravimo liudijimo turėtojas:
The Mentholatum Company Limited
1 Redwood Avenue, Peel Park Campus
East Kilbride G74 5PE, Scotland, Didžioji Britanija

Vaisto poveikis, sudėtis ir paskirtis
Poveikis
Mentholatum Balm sudėtyje yra natūralaus mentolio ir eukalipto bei pušų ekstraktų. Garai su šiais natūraliais ekstraktais palengvina nosies užgulimą, kvėpavimą ir sumažina perštėjimą.
Indeliuose yra po 4 g ir 30 g tepalo.

Sudėtis
Veikliosios vaisto medžiagos:
Metilsalicilatas 0,33 % (m/m),
Mentolis 1,35 % (m/m),
Kamparas 9,00 % (m/m).

Pagalbinės medžiagos: eukaliptų eterinis aliejus, žemųjų pušų eterinis aliejus, titano dioksidas, geltonasis minkštasis parafinas.
Paskirtis
Palengvina simptomus:

* peršalimo, gleivinės uždegimo, šienligės;

* raumenų skausmo ir sustingimo, tarp jų nugaros skausmo, sėdmeninio
nervo, juosmens skausmo, skaidulinio audinio uždegimo, reumatinio skausmo, išnirimų ir nušalimų;

* odos pažeidimų (tarp jų sausos ir sutrūkinėjusios odos, dilgėlinės,
vabzdžių įkandimo ar įgėlimo, niežėjimo).


Žinotina prieš vartojimą
1. Saugotis, kad preparato nepatektų:
į akis, nosį, ant jautrių odos sričių, nubrozdintos ar uždegimo pažeistos odos.
Jei preparato patenka ant minėtų sričių, tą vietą gerai nuplaukite vandeniu.
2. Įspėjimai prieš vartojimą
* Neviršykite nurodytų dozių.
Vaikams, jaunesniems kaip 1 metų, vartoti nerekomenduojama.
Jeigu simptomai nepraeina ar atsiranda šalutinis poveikis, reikia
kreiptis į gydytoją ar vaistininką.
Vaistas vartojamas tik išoriškai. Nenurykite jo.3. Kaip vartoti Mentholatum Balm tepalą?
Suaugusiesiems ir vyresniems kaip 1 metų vaikams peršalus įtrinti krūtinę, nugarą. Nosies užgulimui ir kvėpavimui palengvinti ištirpinus pusę arbatinio šaukštelio preparato šiltame vandenyje, kvėpuoti garais,
Plonu tepalo sluoksniu tepti skaudamą vietą.
Švelniai masažuoti, kol kremas susigers.
Esant reikalui, tepti 3 kartus per dieną.
Pavartoję nusiprauskite rankas.
Neviršykite nurodytų dozių.

4. Įspėjimai
Jeigu nurijote tepalo, reikia kreiptis į gydytoją.
Jeigu simptomai nepraeina, kreiptis į gydytoją.
Pateptą vietą neuždenkite arba tik lengvai pridenkite drabužiais.

5. Galimas šalutinis poveikis
Mentholatum Balm kai kuriems žmonėms gali sukelti šalutinį poveikį.
Jei atsiranda šiame lapelyje minėtas ar neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite apie tai gydytojui ar vaistininkui.

6. Laikymo sąlygos, tinkamumo laikas

* Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
* Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 (C temperatūroje.
* Nevartokite pasibaigus nurodytam tinkamumo laikui.
7. Informacijos parengimo data
2004-09-21


Tekstą vertė: J. Piragienė

Tekstą redagavo: B. Briaukienė